Preah Vihear Temple (07-July-2008 – 07-July-2011)

អបអរសាទរទិវាខួបគម្រប់ ៣​ ឆ្នាំ នៃការបញ្ចូលប្រាសាទព្រះវិហារជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌពិភពលោក

០៧ – ០៧ – ២០០៨ – ០៧ – ០៧ – ២០១១

គោរពជូនពរពីក្រុមការងារ “កេរដំណែលខ្មែរ”

  • Cambodia
  • N14 23 18 E104 41 2
  • Date of Inscription: 2008
  • Criteria: (i)
  • Property : 155 ha
  • Buffer zone: 2,643 ha
  • Ref: 1224rev

Brief Description

Situated on the edge of a plateau that dominates the plain of Cambodia, the Temple of Preah Vihear is dedicated to Shiva. The Temple is composed of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases over an 800 metre long axis and dates back to the first half of the 11th century AD. Nevertheless, its complex history can be traced to the 9th century, when the hermitage was founded. This site is particularly well preserved, mainly due to its remote location. The site is exceptional for the quality of its architecture, which is adapted to the natural environment and the religious function of the temple, as well as for the exceptional quality of its carved stone ornamentation.

Temple of Preah Vihear © Jean-Jacques Dupuy More pictures …

Outstanding Universal Value

The Temple of Preah Vihear, a unique architectural complex of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases on an 800 metre long axis, is an outstanding masterpiece of Khmer architecture, in terms of plan, decoration and relationship to the spectacular landscape environment.

Criterion (i): Preah Vihear is an outstanding masterpiece of Khmer architecture. It is very ‘pure’ both in plan and in the detail of its decoration.

Authenticity, in terms of the way the buildings and their materials express well the values of the property, has been established. The attributes of the property comprise the temple complex; the integrity of the property has to a degree been compromised by the absence of part of the promontory from the perimeter of the property. The protective measures for the Temple, in terms of legal protection are adequate; the progress made in defining the parameters of the Management Plan needs to be consolidated into an approved, full Management Plan.

Historical Description

[in French only]

À l’origine, Preah Vihear abritait une communauté érémitique ; on peut encore voir dans les falaises les grottes où vivaient les ermites, une caractéristique du paysage khmer. La fondation de l’ermitage est souvent associée à la construction d’un sanctuaire par le prince Indrâyudha, fils du roi Jayavarman II, à la demande de Shiva, au début du IXe siècle. Le prince y installa une partie du grand linga de Vat Phou. Toutefois, les origines de Preah Vihear étaient probablement plus anciennes. Le bâtiment de Indrâyudha était une modeste structure en bois, située à l’emplacement du bâtiment en pierre existant, et seules quelques modifications mineures sont intervenues sous les seigneurs khmers qui se succédèrent au Xe siècle.

Quatre inscriptions khmères et sanskrites fournissent une précieuse datation du bien, et confirment que le roi Sûryavarman I fut étroitement impliqué dans la construction de l’ensemble actuel. Ce roi fit ériger des piliers gravés (lingas) à différents points de son vaste territoire, portant son nom et son titre Sûryavarmeshvara (Seigneur Sûryavarman), et l’un d’entre eux fut dressé à Preah Vihear au début du XIe siècle, là encore à la demande de Shiva. Celui-ci était situé à proximité du temple initial, qui fut rapidement reconstruit en grès à l’occasion de travaux d’extension du temple.

Vers 1050, les nouvelles constructions avaient atteint le gopura n° 3, puis les travaux progressèrent plus lentement, en partie en raison du terrain difficile et des fréquents glissements de terrain. L’ensemble ne fut terminé qu’au XIIe siècle, lorsque le roi Sûryavarman II confia les travaux à l’un de ses meilleurs architectes, Divâkarapandita.

La propriété du bien fit l’objet de tractations intenses au XIXe siècle et au début du XXe siècle entre les Français et les gouvernements thaïlandais. Un traité de 1904 la conféra à la France, dont le Cambodge était un protectorat. Il fut revendiqué par la Thaïlande en 1934 et occupé six ans plus tard. Ce n’est qu’en 1962 que la Cour internationale de justice de La Haye en confirma la propriété par le nouvel État indépendant du Cambodge.

Le site fut fermé pendant plus de vingt ans dans les années 1970 en raison de l’histoire troublée du Cambodge. Heureusement, son isolement permit que Preah Vihear soit peu altéré durant cette période, même s’il fut miné par les Khmers rouges, qui quittèrent les lieux en 1998.

Source: Advisory Body Evaluation

Twenty-seven new sites inscribed

Tuesday, July 8, 2008

The World Heritage Committee, meeting for its 32nd session, finished inscribing new sites on UNESCO’s World Heritage List on 8 July with the addition of 19 cultural sites and eight natural sites to the List.

New cultural sites inscribed during the 32nd session:

Natural properties inscribed on UNESCO’s World Heritage List during the 32nd session:

Extensions added onto properties already on the World Heritage List:

The following countries have had sites inscribed on UNESCO’s World Heritage List for the first time this year: Papua New Guinea; San Marino and Saudi Arabia, Vanuatu .

UNESCO’s World Heritage List now numbers a total of 878 sites, 679 cultural and 174 natural sites and 25 mixed in 145 countries.

photographs: http://www.unesco.org/en/whc/photos
Video footage: mms://stream.unesco.org/bpi/whc_cult1_060708 mms://stream.unesco.org/bpi/whc_cult2_070708 mms://stream.unesco.org/bpi/whc_cult3_080708.wmv mms://stream.unesco.org/bpi/whc_cultnat_070708

World Heritage Properties

Other news

More infos: http://whc.unesco.org/en/list/1224

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: