Conference Les Manuscrits du Cambodge / Cambodia’s Manuscripts – CCF

Les Manuscrits du Cambodge
sauvegarde et mise en valeur d’un patrimoine écrit
M. Leng Kok An

Mercredi 30 mars, 18h30
Cinéma du CCF
En Khmer
Traduction simultanée en français
et en anglais.

Menacé de disparition au début des années 1990, le corpus cambodgien de manuscrits sur feuilles de latanier fait l’objet depuis 20 ans d’un minutieux travail de sauvegarde et de restauration sous l’égide de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO). Plusieurs milliers de manuscrits ont ainsi pu être préservés à travers le Royaume, avant d’être récemment numérisés et mis en ligne grâce au soutien du Gouvernement de Singapour et de l’UNESCO. M. Leng Kok An, collaborateur du Prof. Olivier de Bernon au sein de l’équipe du Fonds pour l’Edition des Manuscrits du Cambodge de l’EFEO, présentera ce vaste chantier de mémoire.

Avec le soutien du Fonds en dépôt Singapourien auprès de l’UNESCO

Cambodia’s Manuscripts
Safeguarding and Showcasing a Written Heritage
M. Leng Kok An

Wednesday, March, 30 – 6.30pm
CCF cinema
Presentation in Khmer
with simultaneous translation in French and English

Threatened with extinction in the early 1990s, the Cambodian corpus of manuscripts engraved on latania leaves has been the focus of a meticulous safeguarding and restoration operation directed by the École française d’Extrême-Orient (EFEO) for the past 20 years. Thousands of manuscripts have thus been preserved throughout the Kingdom before recently being digitized and put on line with assistance from the government of Singapore and UNESCO. Mr. Leng Kok An, an associate of Professor Olivier de Bernon within the EFEO’s Fonds pour l’Edition des Manuscrits du Cambodge (Fund for Manuscript Publication in Cambodia), will introduce this daunting memory conservation project.

With the Support of the Singapore fund in trust with UNESCO

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: